Schedule for the Permanent Peoples’ Tribunal / Horario para el Tribunal Permanente de los Pueblos
Thursday 4, September 2014 / Jueves 4 de Septiembre 2014
11:00 a.m. Jericho Walk/Press Conference / Conferencia de prensa
en 26 Federal Plaza, New York City (public/ público)
2:30 p.m. Dialogue with DREAMERS at La Morada Bronx (by invitation) / Dialogo con los Soñadores en la Restaurante la Morada (con invitación)
5:00 p.m. Prayer and meeting with Religious Leaders/ Oración y encuentro con lideres religiosos (by invitation)
6:00 p.m. Encounter with Garifunas and dinner at Iglesia Evangelica Española, Bronx / Encuentro con la Comunidad Garifuna y cena en la Iglesia Evangelica Española, Bronx.
Address/ dirección: 800 east 156 st/ 800 este de la calle 156
Train 5 or 2 stop Jackson Ave. / Tren 5 o 2 parada Jackson Ave.
9:00 p.m. Rest/ descanso
Friday 5, September 2014 / Viernes 5, Septiembre 2014
8:30 a.m. Breakfast with God/Desayunando con Dios (by invitation only)
Adress/ dirección: Church Center for the United Nations, 777 First Avenue at 44th Street, Manhattan, N.Y. 10017.
Take the Train 4, 5, 6 or 7 stop 42 st. Gran Central. Walk to 1st ave. between 43 st and 44 st /
Toma el tren 4, 5, 6 o 7 parada 42 st “Gran Central”. Camina hacia la 1era avenida entre 44st y 43 st
11:00 a.m. Pre-audience begins / comienzo de la Pre-audiendia (Public/Público)
.
1:00 p.m. Lunch/ almuerzo
2:00 p.m. Pre-audience continues / continuación de la pre-audiencia
7:00 p.m. Dinner/ cena (By invitation/ privado sólo para jueces del tribunal)
9:00 p.m. Rest/ descanso
Saturday 6, September 2014/ Sábado 6, Septiembre, 2014
8:00 a.m. Breakfast/ Desayuno (privado)
10:00 a.m. Deliberations/ deliberación
1:00 p.m. Lunch/ almuerzo
4:00 p.m. Depart to Park Ave. Church/ Salida hacia el Parque Ave. Iglesia
5:00 p.m. Issuing of indictment/ Emisión de las acusaciones (public/ píblico)
Adress/ dirección: Park Avenue Christian Church affiliated with The Christian Church (Disciples of Christ) and The United Church of Christ 1010 Park Avenue, New York 10028.
Take the train 4, 5 or 6 stop 86 st, walk 85 st and park ave. / Toma el tren 4, 5 o 6 parada 86st, camina hacia la calle 85 hacia Park ave.
8:00 p.m. Depart to St. Jacobi, Queens
9:00 p.m. Closing with a festival (Jueces e invitados especiales/Judges and invited guests).
Logistics/ logistica:
Friday/Viernes 8:30 a.m. – 7:00 p.m.
Church Center for the United Nations
777 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Saturday/Sábado 5:00 p.m. – 8:00 p.m.
Park Avenue Christian Church affliated with
The Christian Church (Disciples of Christ) and
The United Church of Christ
1010 Park Avenue
New York, New York 10028